Resumo O monitoramento da qualidade do ar por estações automáticas, apesar de eficiente, não permite avaliar os efeitos da poluição sobre organismos e comunidades. Assim, o objetivo do presente estudo foi usar liquens da espécie Parmotrema tinctorum em biomonitoramento ativo da qualidade do ar, baseado em uma nova metolologia de análise de clorose por meio do software Qgis, como uma ferramenta de baixo custo e complementar aos métodos físico-químicos. Amostras dessa espécie foram expostas à poluentes do ar por 30 dias consecutivos, nas estações seca e chuvosa, em regiões urbanas e industriais. A taxa de clorose (34% do talo dos liquens, em média) e o acúmulo de enxofre (1,1 g.kg-1, em média) foram maiores em amostras expostas na região industrial, na estação seca. Houve correlação positiva moderada a alta entre a taxa de clorose e o acúmulo de nitrogênio, enxofre, ferro e zinco, no período seco, principalmente com exnofre (r = 0,71). Os resultados confirmaram a sensibilidade de P. tinctorum à poluição atmosférica, mesmo após um curto período de exposição. Essa nova metodologia de biomonitoramento ativo (análise de clorose por meio do QGis) pode ser usada em estudos futuros sobre avaliação da qualidade do ar por gestores de vigilância ambiental e de saúde.

Abstract Air quality monitoring by automatic stations, although efficient, does not allow evaluating the effects of pollution on living organisms and communities. Thus, the aim of the present study was to use lichens of the Parmotrema tinctorum species in active air quality biomonitoring. We used a new methodology of chlorosis area analyses in QGis software, as low-cost and complementary tool to physicochemical methods. Samples of the aforementioned species were exposed to atmospheric pollution for 30 consecutive days in the dry and rainy seasons, in urban and industrial regions. The chlorosis rate (34% of the lichen thalli, on average) and the accumulation of sulfur (1.1 g.kg-1, on average) were higher in the samples of lichens exposed in the industrial region, in the dry season. There was a moderate-to-high positive correlation between chlorosis rate and lichen content of nitrogen, sulfur, iron and zinc, in the dry season, mainly with sulfur (r = 0.71). The results confirmed the sensitive of P. tinctorum to atmospheric pollution, even after a short exposure time. Such new active biomonitoring methodology (chlorosis analysis in the QGis) can be used in future studies of air quality assessment by environmental and health surveillance managers.

Resumo Testes ecotoxicológicos com Tradescantia pallida, Allium cepa e Lactuca sativa foram utilizados para avaliar a qualidade da bacia do rio Uberaba, sob influência da área urbana. Amostras de água coletadas em oito pontos, no período seco, foram avaliadas pelos indicadores de toxicidade: porcentagem de micronúcleos em grãos de pólen de T. pallida (TRAD-MN), germinação das sementes, crescimento radicular, índice mitótico (MI) e micronúcleos em células da raiz de A. cepa, e germinação e crescimento radicular de L. sativa. Os parâmetros físico-químicos da água: temperatura, oxigênio dissolvido (OD), pH e condutividade elétrica foram analisados no momento da coleta. As três espécies vegetais foram eficientes como bioindicadores, tendo bom custo-benefício e resultados rápidos e facilmente interpretáveis, complementando os parâmetros físico-químicos. Dentre os parâmetros ecotoxicológicos analisados em L. sativa e A. cepa, foi verificada forte correlação entre a germinação das sementes e o crescimento radicular. A porcentagem de micronúcleos em T. pallida e MI em A. cepa apresentaram forte correlação com condutividade elétrica da água e correlação moderada e negativa com OD. A condutividade elétrica da água variou de 75 a 438 µS.cm-1 e as concentrações de OD, de 0,5 a 6,9 mg.L-1. Evidencia-se a importância de medidas de controle da poluição na bacia do rio Uberaba, que a partir do ponto de captação de água para abastecimento, encontra-se altamente impactado, principalmente os afluentes que cortam o município, apresentando estreita faixa de mata ciliar ou nenhuma, depósito de resíduos nas margens, lançamento de esgoto in natura, entre outras ações antrópicas.

Abstract Ecotoxicological tests applied to Tradescantia pallida, Allium cepa and Lactuca sativa were used to assess the quality of the Uberaba River basin under urban area influence. Water samples were collected at eight different points during the dry season. The samples were assessed using the following toxicity indicators: micronuclei percentage in T. pallida pollen grains (TRAD-MN), seed germination, root growth, mitotic index (MI) and micronuclei in A. cepa root-cells, and seed germination and root growth in L. sativa. Water physicochemical parameters such as temperature, dissolved oxygen (DO), pH and electric conductivity were assessed in situ. The three plant species were efficient bio-indicators, since they presented good cost-benefit and fast and easily interpreted results, thus completing the physicochemical parameters. There was strong correlation between seed germination and root growth among the ecotoxicological parameters assessed in L. sativa and A. cepa. The micronuclei percentage in T. pallida and the MI in A. cepa presented strong correlation with water electric conductivity and moderate and negative correlation with DO. Water electric conductivity ranged from 75 to 438 µS.cm-1; and the DO concentrations ranged from 0.5 to 6.9 mg.L-1. The importance of pollution control measures in the Uberaba River basin stands out. From the supply-water capture point, the basin is strongly affected by pollution, mainly in the tributaries that cross the city. It presents a short, or almost absent, riparian forest line, residues on the river banks, and it is impacted by discharges of untreated sewage, among other anthropic actions.

Abstract The Morato's Digger Toad, Proceratophrys moratoi, is a critically endangered toad species with a marked population decline in southern Brazilian Cerrado. Despite this, new populations are being discovered, primarily in the northern part of the distribution range, which raises a number of questions with regard to the conservation status of the species. The present study analyzed the genetic diversity of the species based on microsatellite markers. Our findings permitted the identification of two distinct management units. We found profound genetic structuring between the southern populations, on the left margin of the Tietê River, and all other populations. A marked reduction was observed in the contemporary gene flow among the central populations that are most affected by anthropogenic impacts, such as extensive sugar cane plantations, which presumably decreases habitat connectivity. The results indicated reduced diversity in the southern populations which, combined with a smaller effective population size, may make these populations more susceptible to extinction. We recommend the reclassification of P. moratoi as vulnerable and the establishment of a special protection program for the southern populations. Our results provide important insights about the local extinction of southern populations of this toad.

RESUMO Introdução: Níveis plasmáticos elevados de lipídios são considerados como principal fator de risco modificável para a doença cardiovascular. A metodologia Point-of-care testing (POCT) fornece resultados rápidos e permite antecipar o diagnóstico e o tratamento. Objetivo: Comparar os resultados do perfil lipídico obtidos pelo POCT e pelo laboratório convencional. Métodos: Foram coletadas amostras em jejum de 111 pacientes que procuraram, por qualquer motivo, os consultórios médicos privados participantes desta pesquisa. As amostras de sangue total da punção capilar foram analisadas no equipamento CardioChek® PA (CCPA) e as de sangue da punção venosa, coletadas e analisadas em laboratórios clínicos (LAB) que apresentam controle de qualidade interno e externo, com certificação. Os valores médios de cada variável do perfil lipídico obtidos pelo CCPA e pelo LAB foram calculados. Regressão linear foi utilizada para determinar a existência de correlação entre os dois métodos. Resultados: Observamos correlação positiva entre os valores obtidos pelo CCPA e pelo LAB para todas as variáveis do perfil lipídico. Nossos dados, extraídos do uso rotineiro do CCPA em consultórios médicos privados, suporta substancial contribuição da metodologia POCT na detecção dos principais fatores de risco cardiovascular. Conclusão: O analisador POCT CCPA configura-se como uma ferramenta de fácil operação, com performance analítica adequada e excelente correlação com os resultados do método laboratorial convencional, portanto confiáveis.

ABSTRACT Introduction: Elevated plasma levels of lipids are considered the main modifiable risk factor for the cardiovascular disease. The Point-of-care testing (POCT) method provides quick results and allows anticipating diagnosis and treatment. Objective: To compare the lipid profile results obtained from both POCT and the traditional clinical laboratory. Methods: Fasting blood samples were collected from 111 patients who sought, for any reason, the private medical offices participating on this study. Capillary whole blood samples were analyzed in CardioChek® PA (CCPA) equipment, and the serum samples were analyzed in clinical laboratories (LAB) that have internal and external quality control, with certification. The mean values of each variable of the lipid profile obtained by CCPA and LAB were calculated. Linear regression was used to determine the existence of correlation between the two methods. Results: We observed a positive correlation between the values obtained by CCPA and LAB for all variables of the lipid profile. Our data, extracted from the routine use of CCPA in private medical offices, supports a substantial contribution of the POCT methodology in the detection of the main cardiovascular risk factors. Conclusion: The POCT CardioChek® PA Analyzer is an easy-to-operate tool, with adequate analytical performance and a good correlation with the results of the conventional laboratory method, therefore, considered a reliable method.

Se reporta la presencia del armadillo gigante, Priodontes maximus, en la Reserva Particular del Patrimonio Natural Vale Encantado (RPPN-VE, Uberaba, Minas Gerais, Brasil) con base en análisis de cuevas y en un registro visual. Fueron mapeadas 27 cuevas en la región nordeste de la RPPN-VE con un ancho medio de 43.54 cm y una altura media de 32.00 cm. Asimismo, se discute la importancia de las Reservas Naturales en la región del Triângulo Mineiro.

A anurofauna do estado de São Paulo, nas últimas oito décadas, tem sido foco do estudo de importantes grupos de pesquisa em anfíbios anuros. Porém, pesquisas realizadas com comunidades na área da Depressão Periférica do centro-oeste paulista ainda são escassas. A fim de trazer novas informações sobre essa região, nosso objetivo foi inventariar a anurofauna de uma área na Depressão Periférica, associando os resultados com dados da literatura e confrontando os mesmos com aqueles conhecidos para a anurofauna no altiplano da Cuesta de Botucatu. O inventário foi realizado a partir dos dados obtidos em 24 dias de amostragem, decorridos 13 meses de coleta (dezembro de 2008 a dezembro de 2009). Os anuros foram amostrados em potenciais sítios reprodutivos, pelos métodos de encontro visual e busca auditiva. Foram registradas 29 espécies distribuídas em 12 gêneros e seis famílias. Apesar da maioria das espécies serem predominantemente de áreas abertas, consideramos a riqueza elevada, e associamos essa riqueza à existência dos remanescentes de mata nos interflúvios. Entretanto, apesar da presença desses remanescentes, a ocorrência de espécies associadas exclusivamente a essas áreas foi pequena, se comparada aos fragmentos no altiplano, fato que aparentemente está associado às diferenças existentes entre os fragmentos contidos nos interflúvios e os fragmentos do altiplano. A atividade dos anfíbios foi concentrada no período quente e úmido, diminuindo à medida que se aproxima o ápice da estação fria e seca. Com base na análise de similaridade, observou-se a formação de agrupamentos com alta sobreposição. Entre esses agrupamentos, destacaram-se aqueles formados por espécies com atividade de vocalização prolongada, mas que diferiram quanto ao período de maior atividade (início e final da estação chuvosa) bem como, aqueles constituídos por espécies com período de vocalização mais curto, restrito a poucos dias, e que também diferiram no mês de pico de atividade (início e final da estação chuvosa). Com isso acreditamos que as diferenças quanto à distribuição temporal dos organismos da comunidade sejam importantes na partilha de recursos e no ajuste das espécies, fato que contribuiu para o elevado número de anfíbios observados e na coexistência dos táxons na área de estudo.

In the last eight decades, São Paulo state has been a center of anurans research. However, at central-west of São Paulo state, studies in Peripheral Depression (PD) communities are scarce. In order to bring new information, our objectives were surveying frogs in PD area, linking our results with other data and comparing with known results from crest of the Botucatu cuesta. The inventory was conducted during 13 months (December 2008 to December 2009), and data has obtained in 24 days sampling. The frogs were investigated in sites that anurans currently using for reproduction, by traditional field methods, based on visual-encounter survey and auditory. We recorded 29 species into 12 genera and six families. The high frog diversity was considered because this area has suffered human action. Although the most of the species has been identified in open areas, we associated this high number due to forest remnants in interfluves. Therefore, the differences between our study and others at the same region were due low number of related species on the forest environment. The absence of similar topography at PD probably was a determinant factor for the low number of species in forest habitat. The amphibian activity was higher during hot and humid period and a decrease in the cold and dry period. The most part of anurans had a restricted activity during rainy season; however, each species has its own period and peak of calling activity. The similarity results indicate the most part of higher clusters was observed between species that different requirements for habitat and microhabitat. We believe that, differences in temporal pattern distribution of organisms in the community are of great importance in sharing resources and adjusting the species in the community, which contributed to the high number of amphibians and observed the coexistence of taxa in the study area.

FUNDAMENTO: A hipertrofia ventricular esquerda (HVE) é um importante e independente fator de risco cardiovascular. Inexistem, no Brasil, estudos desenhados para testar a eficácia do eletrocardiograma (ECG) no diagnóstico desse grave processo patológico. OBJETIVO: Avaliar um novo escore eletrocardiográfico para diagnóstico de HVE pelo ECG: soma da maior amplitude da onda S com a maior da onda R no plano horizontal, multiplicando-se o resultado pela duração do QRS [(S+R) X QRS)] e comparando-o com os critérios eletrocardiográficos clássicos. MÉTODOS: Foram analisados os ecocardiogramas e ECG de 1.204 pacientes hipertensos em tratamento ambulatorial. Avaliou-se o índice de massa do ventrículo esquerdo (IMVE) pelo ecocardiograma, firmando-se o diagnóstico de HVE quando > 96 g/m² para mulheres e > 116 g/m² para homens. No ECG analisaram-se quatro critérios clássicos de HVE, além do novo escore a ser testado. RESULTADOS: Todos os índices estudados tiveram correlação estatisticamente significativa com a massa calculada do ventrículo esquerdo (VE). Porém, o novo escore foi o que apresentou maior correlação (r = 0,564). Os outros critérios apresentaram as seguintes correlações: Romhilt-Estes (r = 0,464); Sokolow-Lyon (r = 0,419); Cornell voltagem (r = 0,377); Cornell duração (r = 0,444). Para avaliação da acurácia do índice testado, utilizou-se o ponto de corte de 2,80 mm.s. Com esse valor foram obtidas as seguintes cifras para sensibilidade e especificidade: 35,2% e 88,7%, respectivamente. CONCLUSÃO: Todos os critérios eletrocardiográficos para avaliação da massa do VE apresentaram baixa sensibilidade. O novo escore foi o que apresentou melhor correlação com o IMVE em relação aos outros avaliados.

BACKGROUND: The left ventricular hypertrophy (LVH) is an important and independent cardiovascular risk factor. There is a scarcity of studies in Brazil designed to test the efficacy of the electrocardiogram (ECG) in the diagnosis of this important pathological process. OBJECTIVE: To evaluate a new electrocardiographic score for the diagnosis of LVH by ECG: the sum of the highest amplitude of the S wave and the highest amplitude of the R wave on the horizontal plane, multiplied by the result of the QRS duration [(S+R) X QRS)] and comparing it with the classic electrocardiographic criteria. METHODS: The echocardiograms and ECG of 1,204 hypertensive patients receiving outpatient care were evaluated. The left ventricular mass index (LVMI) was assessed by the echocardiogram, with a diagnosis of LVH when the LVMI was > 96 g/m² for women and > 116 g/m² for men. Four classic criteria of LVH were analyzed at the ECG, in addition to the new score to be tested. RESULTS: In general, the studied ECG-LVH criteria showed significant statistical correlation to the echocardiographic LVMI. The (R+S) X QRS index, using 2.80 mm.s as the cutoff value, provided test accuracy regarding sensibility and specificity of 35.2% and 88.71%, respectively, representing the best correlation to LVMI (r=0.564) when compared to the other indexes: Romhilt-Estes (r=0.464); Sokolow-Lyon (r=0.419); Cornell voltage (r=0.377); Cornell product r=0.444). CONCLUSION: All the electrocardiographic criteria used for the assessment of the LV mass presented low sensitivity. The new score presented the best correlation with LVMI when compared to the other indexes.

Das raízes de Parahancornia amapa, família Apocynaceae, foram isolados e identificados nove novos e dez conhecidos ésteres 3beta-O-acil lupeóis, os esteróides beta-sitosterol, stigmasterol e beta-sitosterona e os triterpenos beta-amirina, alfa-amirina, lupeol e seus derivados acetilados. As estruturas das substâncias foram deduzidas através da análise de dados espectroscópicos, principalmente RMN ¹H e 13C (HBBD e DEPT). Os ésteres metílicos dos ácidos obtidos através da hidrólise dos acil lupeóis e metilação foram caracterizados por CG-EM.

From the roots of Parahancornia amapa, family Apocynaceae, the following compounds were isolated and identified nine new and ten known 3beta-O-acyl lupeol esters, beta-sitosterol, stigmasterol, beta-sitosterone, the triterpenoids beta-amyrin, alpha-amyrin, lupeol and their acetyl derivatives. The structures of these compounds were established by spectroscopic data, mainly ¹H and 13C (HBBD and DEPT) NMR spectra. The methyl esters obtained by hydrolysis of acyl lupeol esters and methylation of the corresponding acids were characterized by MS-GC analysis.